WEBVTT
00:00:18.460 --> 00:00:19.880
Le comte Cruhteo ?
00:00:20.170 --> 00:00:23.130
Oui, son fils aîné a hérité de son titre.
00:00:24.050 --> 00:00:25.360
Klancain, hein ?
00:00:25.720 --> 00:00:30.120
J'ai entendu dire qu'il est intensément
fidèle à l'empereur.
00:00:30.680 --> 00:00:34.520
Ceux qui n'ont pas encore soumis
pour moi, ce sont essentiellement des loyalistes.
00:00:34.520 --> 00:00:37.650
Si nous pouvons le convaincre de rejoindre notre camp,
00:00:37.650 --> 00:00:39.420
il serait possible de les obtenir
tout cela pour changer de camp d’un coup.
00:00:39.690 --> 00:00:40.990
En effet.
00:00:40.990 --> 00:00:45.070
La question est cependant de savoir si
c'est un homme à qui on peut faire confiance.
00:00:48.660 --> 00:00:49.760
Deucalion, décolle !
00:00:50.330 --> 00:00:51.910
Tout avance très lentement !
00:00:52.250 --> 00:00:54.170
Tout avance très lentement !
00:01:13.480 --> 00:01:17.020
Nous allons maintenant quitter l'atmosphère
et dirigez-vous vers la ceinture satellite.
00:01:17.610 --> 00:01:20.900
Notre zone de transit est la base de Parnassos !
00:02:58.620 --> 00:03:01.620
Notre cible d'attaque est
la base lunaire de l'ennemi.
00:03:01.620 --> 00:03:04.060
C'est la principale forteresse ennemie
où se trouve la princesse Asseylum.
00:03:04.580 --> 00:03:07.830
Étant donné que le Château du Débarquement à
le secteur que nous approchons
00:03:07.830 --> 00:03:14.080
est susceptible de servir d'abri à la princesse
Asseylum en cas d'attaque,
00:03:14.800 --> 00:03:18.210
il faudra les attaquer
deux fortifications simultanément.
00:03:19.370 --> 00:03:22.780
Nous allons donc diviser notre
forces en deux pour cette opération.
00:03:22.780 --> 00:03:28.190
La Compagnie Bretonne et le Deucalion,
à 22 heures, heure normale de la Terre,
00:03:28.190 --> 00:03:31.190
commencer leur attaque
contre le Château du Débarquement.
00:03:31.190 --> 00:03:33.150
Après avoir eu la confirmation que
les forces de la base lunaire ennemie
00:03:33.150 --> 00:03:36.780
se sont séparés pour défendre
le Château du Débarquement,
00:03:36.780 --> 00:03:41.280
La société Trakehner utilisera le
astéroïdes qui jonchent la zone.
00:03:41.280 --> 00:03:46.700
Ils dissimuleront leur approche de
la base ennemie puis frappez !
00:03:46.700 --> 00:03:50.860
Cette opération est désignée Opération Luna Gate.
00:03:58.550 --> 00:04:00.380
Pardonnez-moi, Madame.
00:04:00.800 --> 00:04:02.760
Si je n'avais pas été aussi négligent...
00:04:03.390 --> 00:04:06.680
Non, tout le blâme doit incomber à moi.
00:04:08.270 --> 00:04:11.350
Toute cette situation a commencé avec moi.
00:04:11.350 --> 00:04:14.070
Ne dites pas de telles choses, Milady...
00:04:14.070 --> 00:04:15.340
Vous avez raison.
00:04:15.650 --> 00:04:17.540
Si tu étais vraiment parti...
00:04:17.540 --> 00:04:21.990
Si tu étais resté endormi, tout
se serait bien passé.
00:04:21.990 --> 00:04:27.780
Personne ne t'a pleuré...
Et il n'aurait pas été corrompu...
00:04:29.960 --> 00:04:33.290
Vous tenez profondément à Slaine, n'est-ce pas ?
00:04:34.710 --> 00:04:36.910
Et vous ?! Et toi?!
00:04:38.090 --> 00:04:39.950
De qui vous souciez-vous ?!
00:04:42.590 --> 00:04:48.200
Mon cœur appartient au monde de Vers
et les gens qui y habitent.
00:04:49.100 --> 00:04:51.720
C'est ce qu'on m'a appris
et comment j'ai vécu ma vie.
00:04:54.150 --> 00:04:55.400
Je suis désolé pour toi.
00:05:00.150 --> 00:05:04.490
Nous attaquerons le Château du Débarquement
avec la Compagnie Bretonne.
00:05:04.490 --> 00:05:06.490
Nous sommes responsables de la moitié
de cette opération sur deux fronts,
00:05:06.490 --> 00:05:08.620
la seconde étant l'attaque
sur la base lunaire.
00:05:09.200 --> 00:05:12.360
C'est la mission que nous avons
été donnés par le siège.
00:05:14.460 --> 00:05:16.360
Une opération sur deux fronts ?
00:05:16.660 --> 00:05:20.550
En gros, nous sommes juste là pour obtenir
l'ennemi de diviser ses forces.
00:05:20.550 --> 00:05:22.880
En utilisant à nouveau ce vaisseau comme appât...
00:05:23.470 --> 00:05:27.800
Cependant, je n'ai aucune intention de
accepter ce rôle à plat ventre.
00:05:28.310 --> 00:05:31.520
Les gens, ne gâchez pas votre vie,
00:05:31.520 --> 00:05:33.620
et jusqu'à notre retour sur Terre,
00:05:33.620 --> 00:05:35.690
Je veux que tu fasses de ton mieux.
00:05:36.600 --> 00:05:37.300
Rejeté.
00:05:37.610 --> 00:05:39.880
Tout le monde à vos stations assignées !
00:05:42.110 --> 00:05:43.100
Capitaine.
00:05:43.660 --> 00:05:45.360
J'avais le sentiment que tu me parlerais.
00:05:45.700 --> 00:05:47.520
J'ai aussi quelque chose à discuter avec toi.
00:05:54.330 --> 00:05:55.620
Je m'excuse pour le retard.
00:05:57.000 --> 00:06:00.340
Si je comprends bien,
tu as fait tout ce chemin
00:06:00.340 --> 00:06:02.340
pour présenter vos condoléances pour
mon père, le comte Saazbaum.
00:06:02.340 --> 00:06:05.060
On est quand même bien loin de Vers.
00:06:05.620 --> 00:06:08.390
Cela, ainsi que des félicitations
pour votre succession,
00:06:08.390 --> 00:06:10.890
sont attendues depuis longtemps, Lord Troyard.
00:06:10.890 --> 00:06:12.180
Non, c'est moi qui dois m'excuser
00:06:12.180 --> 00:06:16.350
pour ne pas vous avoir félicité pour votre
propre succession à la pairie, le comte Cruhteo.
00:06:16.350 --> 00:06:19.840
Klancain va bien.
Je ne suis toujours pas habitué au titre.
00:06:20.280 --> 00:06:21.820
Comme tu veux, alors.
00:06:21.820 --> 00:06:27.400
La princesse Asseylum attendait avec impatience
on se reverra après si longtemps, mais...
00:06:28.070 --> 00:06:30.060
J'ai entendu dire qu'elle ne se sentait pas bien.
00:06:30.540 --> 00:06:34.620
Ce n'est rien de grave,
mais on ne peut pas être trop prudent.
00:06:36.960 --> 00:06:39.700
Je suis très redevable à votre défunt père.
00:06:40.460 --> 00:06:45.960
Il n'a pas été dur avec toi ?
C’était un homme sévère à l’excès.
00:06:46.260 --> 00:06:49.350
J'ai appris beaucoup de leçons de lui.
00:06:51.470 --> 00:06:54.960
Je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui
si ce n'était pas pour lui.
00:06:57.810 --> 00:06:59.220
J'ai vu le Tharsis.
00:07:00.440 --> 00:07:04.480
Je suis heureux que cela semble être de
certains vous sont utiles, Lord Troyard.
00:07:05.320 --> 00:07:08.320
J'ai entendu pendant que j'étais en route ici.
00:07:08.320 --> 00:07:12.870
Quelque chose comme quoi tu étais
vas-tu fonder un nouveau royaume ici ?
00:07:12.870 --> 00:07:16.120
C'était le souhait de la princesse Asseylum.
00:07:17.710 --> 00:07:19.500
Était-ce aussi celui de Sa Majesté ?
00:07:24.130 --> 00:07:26.620
Je crois comprendre qu'il ne va pas bien.
00:07:30.140 --> 00:07:34.850
Nos meilleurs médecins s'occupent de lui
avec nos derniers équipements médicaux.
00:07:34.850 --> 00:07:36.380
Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
00:07:36.680 --> 00:07:38.390
C'est une bonne nouvelle.
00:07:38.390 --> 00:07:41.230
Je suis sûr que lorsque la princesse
Le souhait d'Asseylum se réalise,
00:07:41.230 --> 00:07:43.760
Sa Majesté sera également ravie.
00:07:44.360 --> 00:07:47.360
On pourrait l’espérer.
00:07:47.360 --> 00:07:50.520
Si vous nous apportiez votre soutien, Lord Klancain,
00:07:50.520 --> 00:07:53.410
ce serait très rassurant.
00:07:54.330 --> 00:07:55.780
J'ai hâte d'y être.
00:07:56.120 --> 00:08:00.180
Voir ce nouveau royaume modifier l'avenir de Vers.
00:08:08.260 --> 00:08:11.640
Examen des amas de roches
manifester un comportement contre nature
00:08:11.640 --> 00:08:14.340
suggère des objets de masse différente derrière eux.
00:08:14.560 --> 00:08:16.080
Camouflage, hein ?
00:08:16.520 --> 00:08:18.060
L'escadron Stygis ?
00:08:18.060 --> 00:08:20.400
Prêt pour le lancement.
00:08:20.400 --> 00:08:22.740
Conduisez le comte Klancain dans un endroit sûr.
00:08:26.730 --> 00:08:30.150
Les forces ennemies seront à portée de tir dans 7 minutes.
00:08:30.150 --> 00:08:33.030
Nous reculerons progressivement la ligne
alors que nous les engageons
00:08:33.030 --> 00:08:35.480
et séparez la force ennemie de la base lunaire.
00:08:35.950 --> 00:08:38.040
Tout le monde aux postes de combat.
00:08:38.040 --> 00:08:40.870
Début de la séquence de lancement.
00:08:59.310 --> 00:09:01.300
Volant de liaison.
00:09:02.400 --> 00:09:04.800
Démarrage de la rotation du bras de la catapulte.
00:09:05.110 --> 00:09:06.300
Trappe ouvrante.
00:09:07.150 --> 00:09:09.940
Section Clydesdale, allez en position de lancement.
00:09:09.940 --> 00:09:12.300
Roger. Chef Clydesdale à toutes les unités.
00:09:12.300 --> 00:09:13.570
Passez à la position de lancement.
00:09:26.460 --> 00:09:29.840
Ancres engagées.
Rotation nominale du bras de la catapulte.
00:09:29.840 --> 00:09:32.510
Début de l'accélération.
Lancez-vous dans 20 secondes.
00:09:32.510 --> 00:09:35.430
Clydesdale Leader, autorisé au lancement.
00:09:35.430 --> 00:09:37.040
Roger, autorisé au lancement.
00:09:37.350 --> 00:09:38.380
Toutes les unités, lancez-vous.
00:09:38.810 --> 00:09:39.880
Décollez !
00:09:49.610 --> 00:09:52.350
Et maintenant Mustang Platoon, préparez-vous au lancement.
00:09:55.990 --> 00:09:59.860
Compagnie Bretonne et Deucalion,
commencer l'attaque comme prévu.
00:10:00.160 --> 00:10:02.110
Roger ça. Allons-y aussi.
00:10:05.580 --> 00:10:07.530
Commencez l'attaque !
00:10:10.130 --> 00:10:13.620
Plusieurs contacts ennemis détectés dans
la direction de la Balance. Kataphrakts.
00:10:14.680 --> 00:10:15.750
Interceptez-les.
00:10:32.400 --> 00:10:33.220
C'est commencé.
00:10:33.650 --> 00:10:34.610
Ouais.
00:10:34.990 --> 00:10:37.610
Les défenses ennemies sont
assez dur, d'accord...
00:10:37.950 --> 00:10:41.080
Ils savaient que ceci
allait être un combat difficile.
00:10:41.080 --> 00:10:44.860
La raison pour laquelle il était nécessaire d'aller de l'avant
avec cette opération malgré ça...
00:10:45.160 --> 00:10:48.610
... c'était parce que le QG avait plus
mission importante en tête.
00:10:49.040 --> 00:10:51.720
Le capitaine avait raison de se méfier.
00:10:52.920 --> 00:10:58.370
C'est une infiltration secrète par une équipe d'assaut
lors d'une offensive totale...
00:11:00.470 --> 00:11:01.970
Pour sabotage ?
00:11:01.970 --> 00:11:05.340
Non, ce ne serait pas nécessaire
pour le secret alors.
00:11:06.520 --> 00:11:07.770
Leur objectif doit être...
00:11:10.900 --> 00:11:13.010
...pour assassiner la princesse Asseylum.
00:11:24.400 --> 00:11:25.080
Bâtard !
00:11:30.990 --> 00:11:31.690
Feu !
00:11:36.490 --> 00:11:37.250
Ensuite !
00:11:41.750 --> 00:11:44.040
90 secondes jusqu'à l'approche la plus proche.
00:11:44.040 --> 00:11:46.250
Roger. Alors, respectons le plan.
00:11:47.260 --> 00:11:47.880
Inko.
00:11:49.170 --> 00:11:51.010
J'avais voulu venir seul.
00:11:52.140 --> 00:11:54.760
Cela va être dangereux à partir de maintenant. Alors–
00:11:54.760 --> 00:11:58.140
Oh, allez... Tu me donnes encore ça ?
00:11:58.560 --> 00:12:00.770
Le capitaine m'a chargé de fournir un soutien
00:12:00.770 --> 00:12:03.650
en reconnaissance de mes réalisations.
00:12:04.560 --> 00:12:07.530
Pour le fait que je me suis battu
à vos côtés et avec les autres.
00:12:09.190 --> 00:12:10.540
Désolé, Inko.
00:12:11.990 --> 00:12:13.530
Très bien, allons-y.
00:12:19.370 --> 00:12:22.420
C'est assez proche.
Je ferai le dépôt à partir d'ici.
00:12:22.420 --> 00:12:24.540
C'est trop dangereux. Nous sommes encore trop haut.
00:12:26.340 --> 00:12:27.250
Unités ennemies !
00:12:33.930 --> 00:12:36.800
Lâchez-moi !
Vous ne pouvez pas riposter comme ça !
00:12:36.800 --> 00:12:38.970
C'est bon ! Le vent est fort !
00:12:38.970 --> 00:12:40.350
Je peux l'esquiver à partir de cette distance.
00:12:40.640 --> 00:12:41.640
Inko !
00:12:41.640 --> 00:12:42.560
Un peu plus !
00:12:47.520 --> 00:12:48.320
Yuki !
00:12:49.070 --> 00:12:50.860
J'ai ça !
00:12:58.830 --> 00:13:03.000
Merci, Yuki. Tu peux me laisser tomber en toute sécurité, Inko.
00:13:03.000 --> 00:13:03.580
Roger.
00:13:08.460 --> 00:13:09.340
Sois prudent.
00:13:15.300 --> 00:13:19.680
Nous nous séparerons ici.
Chaque équipe recherchera l'itinéraire qui lui a été assigné.
00:13:19.680 --> 00:13:23.320
Lorsque la cible est repérée,
effectuer la mission immédiatement.
00:13:23.770 --> 00:13:24.690
Rejeté.
00:13:42.660 --> 00:13:43.540
Embuscade !
00:13:47.630 --> 00:13:49.500
Je m'attendais aussi à une équipe d'infiltration.
00:13:50.300 --> 00:13:54.170
Il est probable que l'ennemi
a également infiltré d’autres zones.
00:13:54.170 --> 00:13:55.760
J'enverrai des gardes.
00:13:56.300 --> 00:13:57.510
Les princesses ?
00:13:57.510 --> 00:13:59.350
Être transféré dans un bloc plus sécurisé.
00:13:59.890 --> 00:14:00.890
Seigneur Troyard.
00:14:01.470 --> 00:14:04.270
Votre serviteur Barouhcruz s'est précipité
là pour apporter de l'aide !!
00:14:04.730 --> 00:14:07.400
Ah, tu es venu.
Vous avez mes remerciements.
00:14:07.400 --> 00:14:09.520
J'enverrai également Harklight chez vous.
00:14:12.440 --> 00:14:14.400
Que se passe-t-il dans le monde ?
00:14:21.580 --> 00:14:24.580
Je vais les retenir ici.
Vous autres, localisez la cible !
00:14:30.000 --> 00:14:33.500
Importation des flux de sécurité de base et génération de cartes.
00:14:41.050 --> 00:14:42.100
Je t'utilise trop, hein ?
00:14:45.600 --> 00:14:50.310
Je-je vais bien...
Position de l'équipe d'infiltration confirmée.
00:14:50.310 --> 00:14:54.110
Si je suis leur chemin d'avance...
c'est là que sera Seylum.
00:15:03.950 --> 00:15:06.250
Nous pouvons le faire.
L’ennemi est presque anéanti…
00:15:15.800 --> 00:15:18.050
Monofilament ultra haute tension
fil enroulé autour
00:15:18.050 --> 00:15:21.510
un supraconducteur
bobine électromagnétique.
00:15:21.510 --> 00:15:24.680
Il n'y a rien que cette lame
Je ne peux pas passer à travers !
00:15:24.680 --> 00:15:26.680
Vous vous occupez des rats du coin,
00:15:27.100 --> 00:15:29.060
Monsieur Harklight !
00:15:29.600 --> 00:15:30.440
Considérez que c'est fait !
00:15:35.230 --> 00:15:36.280
Cible localisée !
00:15:36.650 --> 00:15:37.860
S'il vous plaît, revenez !
00:15:40.780 --> 00:15:41.610
Vous deux !
00:15:45.620 --> 00:15:47.580
Courez, Altesse !
00:15:56.590 --> 00:16:00.170
Milord Slaine, nous avons perdu le contact avec les escortes !
00:16:00.170 --> 00:16:01.540
Quoi ?! Où sont les princesses ?!
00:16:02.050 --> 00:16:05.350
En route vers le port de débarquement,
mais les forces ennemies s'y dirigent également !
00:16:05.350 --> 00:16:06.790
Envoi immédiat de personnel supplémentaire–
00:16:06.790 --> 00:16:08.060
J'y vais !
00:16:10.600 --> 00:16:12.310
Pourquoi m'aiderais-tu ?
00:16:12.940 --> 00:16:15.800
Je n'ai pas besoin de raison pour sauver quelqu'un.
00:16:16.980 --> 00:16:18.820
Une telle arrogance...
00:16:19.530 --> 00:16:22.830
La souffrance de ceux que tu sauves
cela ne vous vient jamais à l’esprit, n’est-ce pas ?
00:16:29.040 --> 00:16:30.300
Madame Lemrina !
00:16:30.910 --> 00:16:34.000
Laissez-moi.
Je resterai ici.
00:16:34.000 --> 00:16:35.340
Nous devons nous échapper immédiatement !
00:16:36.000 --> 00:16:38.460
S'évader vers où ?
Et de qui ?
00:16:38.960 --> 00:16:40.470
Je suis certain que nous pouvons trouver la sécurité…
00:16:40.470 --> 00:16:44.430
Cet endroit est mon seul refuge.
00:16:51.310 --> 00:16:52.230
Allez !
00:16:57.650 --> 00:17:03.240
Où sommes-nous ? Faites...
Faites une autre recherche. Seylum...
00:17:03.910 --> 00:17:05.530
...doit être à proximité.
00:17:08.990 --> 00:17:12.000
Je ne m'attendais pas à te voir ici, Inaho Kaizuka.
00:17:12.790 --> 00:17:14.800
Slaine Troyard...
00:17:29.390 --> 00:17:31.980
Calculez le point de tir à partir de la trajectoire de la balle.
00:17:34.230 --> 00:17:35.230
Thermographe.
00:17:39.980 --> 00:17:41.110
Conduites de vapeur...
00:17:43.610 --> 00:17:46.660
Où est Seylum...
Où est la princesse Asseylum ?
00:17:47.740 --> 00:17:49.660
Ne l'impliquez pas !
00:17:49.660 --> 00:17:53.500
L'impliquer ?
Elle est un moyen pour arriver à mes fins.
00:17:53.500 --> 00:17:54.620
Rien de plus.
00:17:55.040 --> 00:17:56.500
Vous allez l'exploiter ?
00:17:58.580 --> 00:18:01.180
Si c'est le cas, est-ce que ça vous pose un problème ?!
00:18:01.920 --> 00:18:04.380
Vous étiez un ennemi depuis le début !
00:18:05.010 --> 00:18:08.090
Si c'était tout ce que tu étais, il y aurait
je n'ai pas eu besoin de te détester.
00:18:25.150 --> 00:18:26.490
Là-bas !
00:18:30.870 --> 00:18:31.550
Après lui !
00:18:41.000 --> 00:18:42.630
Allons-y !
00:18:46.170 --> 00:18:47.130
Eddelrittuo!
00:18:50.430 --> 00:18:52.680
Est-ce que tu vas bien, Eddelrittuo ?
00:18:52.680 --> 00:18:53.850
Et vous, Madame ?
00:18:59.480 --> 00:19:01.060
Madame !
00:19:08.820 --> 00:19:10.280
Seylum ?
00:19:13.950 --> 00:19:14.880
Inaho !
00:19:15.410 --> 00:19:20.580
Seylum... je suis content... que tu vas bien.
00:19:22.130 --> 00:19:23.210
Inaho !
00:19:23.210 --> 00:19:24.710
Madame !
00:19:26.710 --> 00:19:27.420
Inaho !
00:19:28.340 --> 00:19:29.100
Inaho !
00:19:33.140 --> 00:19:33.510
Ina–
00:19:33.510 --> 00:19:37.390
Princesse Asseylum contre Allusia,
identité confirmée.
00:19:38.520 --> 00:19:39.770
Inaho ?
00:19:41.400 --> 00:19:45.480
Les processus de pensée se sont arrêtés.
Exécution d'un programme de sauvegarde.
00:19:45.480 --> 00:19:47.700
Qu'est-ce qu'il y a, Inaho ?
00:19:48.570 --> 00:19:50.530
Prendre temporairement le contrôle
sur celui d'Inaho Kaizuka
00:19:50.530 --> 00:19:54.450
processus de pensée, conscience,
et les fonctions vocales.
00:19:55.290 --> 00:19:57.080
Qui... es-tu ?
00:19:57.870 --> 00:20:04.290
Même si ce garçon est conscient que
La princesse Asseylum est une personne distincte,
00:20:04.290 --> 00:20:07.100
il l'identifie à tort comme faisant partie de lui-même.
00:20:07.840 --> 00:20:09.100
Une partie de lui-même ?
00:20:09.590 --> 00:20:15.600
Il a donc accordé la priorité maximale
sur sa sécurité et a pris des mesures pour la protéger.
00:20:16.430 --> 00:20:18.640
Il est venu... pour me sauver ?
00:20:19.060 --> 00:20:24.110
Fournira des informations conformément
avec ces principes comportementaux.
00:20:24.110 --> 00:20:27.820
Utiliser la ligne de communication
à l'intérieur du sas de la porte F3
00:20:27.820 --> 00:20:30.110
pour contacter Inko Amifumi.
00:20:30.110 --> 00:20:33.570
L'équipage du Deucalion...
ils sont là ?!
00:20:33.570 --> 00:20:37.160
Allons-y, Madame.
Je sais où est ce sas.
00:20:37.160 --> 00:20:39.200
Mais nous ne pouvons pas laisser Inaho ici…
00:20:39.200 --> 00:20:41.160
Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
00:20:41.500 --> 00:20:44.920
Dans 420 secondes, les secours arriveront.
00:20:45.630 --> 00:20:51.800
Alors nous devrions nous dépêcher d’autant plus.
On ne sait pas si cette « aide » est de notre côté.
00:20:53.760 --> 00:20:57.640
S'il te plaît, dis-lui quelque chose pour moi.
"Merci du fond du cœur."
00:20:57.640 --> 00:20:59.140
Commande confirmée.
00:21:01.770 --> 00:21:02.560
Et aussi...
00:21:03.650 --> 00:21:04.320
Moi aussi...
00:21:06.190 --> 00:21:12.320
Je pense aussi à toi comme une partie de moi-même.
00:21:13.360 --> 00:21:14.660
Nous devons partir.
00:21:14.660 --> 00:21:17.080
Attends... j'en ai un de plus
00:21:18.120 --> 00:21:19.580
faveur à demander !
00:21:31.550 --> 00:21:32.340
Par ici !
00:21:35.470 --> 00:21:38.010
Juste un instant, je vais recevoir la transmission...
00:21:38.010 --> 00:21:40.100
Princesse Asseylum, je suppose ?
00:21:41.640 --> 00:21:42.360
Préparez-vous à mourir.
00:21:51.530 --> 00:21:53.700
Êtes-vous indemne, Altesse ?
00:21:54.860 --> 00:21:55.950
Vous êtes...
00:21:57.120 --> 00:21:58.320
Klancaïn ?
00:21:59.410 --> 00:22:01.580
Nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois lors de la cérémonie de remise des éloges de mon père.
00:22:03.540 --> 00:22:07.000
Je suis honoré que vous vous souveniez de moi.
00:22:07.000 --> 00:22:10.000
Rencontre fortuite et séparation